Evaluation of wastewater surveillance for SARS-CoV-2 in Massachusetts correctional facilities, 2020–2022